Tiếng Úc có giống tiếng Anh không? Người Australia nói tiếng gì?

Bạn đang thắc mắc tiếng Úc có giống tiếng Anh không? Người Auatralia nói tiếng gì? để thuận tiện trong quá trình giao tiếp với người Úc. Vậy để có kiến thức chi tiết về những thông tin trên thì mọi người cùng tham khảo qua nội dung bài viết sau đây của nganhangaz.com

Mục Lục

Tìm hiểu tiếng Úc là tiếng gì?

Tiếng Úc, còn được gọi là tiếng Anh Úc, là ngôn ngữ chính thức của Úc. Đây là một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới và được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp, giáo dục, kinh doanh và chính trị tại Úc.

Tiếng Úc có nguồn gốc từ tiếng Anh và được phát triển từ khi các thuộc địa Úc thuộc Anh quốc. Mặc dù tiếng Úc chia sẻ nhiều đặc điểm chung với tiếng Anh, nhưng nó cũng có một số đặc trưng riêng biệt và từ vựng địa phương, nên được gọi là tiến Anh Úc

Tiếng Úc có giống tiếng Anh không?

Úc là một quốc gia không có ngôn ngữ riêng biệt và không xác định một ngôn ngữ chính thức cụ thể. Tuy nhiên, tiếng Anh được sử dụng rộng rãi và được coi là ngôn ngữ phổ biến nhất tại đất nước này. Người dân Úc thường sử dụng một phiên bản đặc trưng của tiếng Anh, được gọi là “tiếng Anh Úc”, có những đặc điểm phát âm và sử dụng từ ngữ khác biệt so với tiếng Anh chuẩn và tiếng Anh Mỹ.

Mặc dù tiếng Anh Úc không phải là một ngôn ngữ riêng biệt, nó có thể tạo ra sự hiểu lầm cho những người không quen thuộc với phiên bản này. Do đó, nếu muốn học tiếng Anh tại Úc hoặc giao tiếp với người Úc, việc nắm vững cách sử dụng tiếng Anh Úc sẽ hữu ích và tăng cường khả năng hiểu và giao tiếp trong ngữ cảnh nước này.

Phân biệt giữa tiếng Anh Úc và tiếng Anh Mỹ

Với 2 quốc gia Mỹ và Úc thì tiếng Anh đươc chọn làm ngôn ngữ chính thức. Tuy nhiên, Mỹ đã phát triển một phiên bản tiếng Anh riêng biệt, trong khi Úc vẫn chịu ảnh hưởng mạnh từ Anh. Sự khác biệt này có thể gây trở ngại trong giao tiếp, nhưng đồng thời cũng là một lợi thế khi học tập và làm việc ở hai quốc gia này.

Hãy tìm hiểu sự khác biệt giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Úc qua các đặc điểm về ngữ pháp, ngữ nghĩa, cách diễn đạt và các thuật ngữ đặc biệt chi tiết sau đây

Sự phân hoá ngôn ngữ

Tại Mỹ, sự khác biệt vùng miền, khu vực sinh sống và chủng tộc dẫn đến sự khác biệt về giọng nói. Các giọng nói phổ biến ở Mỹ bao gồm General American, Southern American và African American English. Việc này cũng xảy ra ở nhiều quốc gia khác, và Việt Nam cũng không ngoại lệ.

Ở Úc, sự phân hóa giọng thường xuất phát từ khác biệt về nguồn gốc xã hội, trình độ văn hóa và giáo dục. Tiếng Anh ở Úc có ba nhóm chính: General Australian (80%), Broad Australian (10%) và Cultivated British English (10%). Tuy nhiên, sự phân hóa này không rõ ràng do tỷ lệ các nhóm thiểu số tại Úc (bao gồm người gốc Anh và người dân tộc thiểu số) rất thấp và có trình độ dân trí thấp.

Phân biệt về ngữ nghĩa

Một trong những nguyên nhân chính dẫn đến sự hiểu nhầm trong giao tiếp là sự khác biệt về từ ngữ giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Úc. Có những từ hoặc cụm từ hoàn toàn giống nhau trong cả hai phiên bản này, nhưng lại mang ý nghĩa khác nhau hoặc được sử dụng để chỉ đến các sự vật, hiện tượng khác nhau.

Những ví dụ phổ biến như

+ Bãi đậu xe

Tiếng Úc: Car park
Tiếng Mỹ: Parking lot

+ Dao rọc giấy

Tiếng Úc: Paper knife
Tiếng Mỹ: Letter opener

+ Tiệc góp món

Tiếng ÚcBrings a plate
Tiếng Mỹ: Pot luck dinner

+ Trạm xăng dầu

Tiếng Úc: Service station
Tiếng Mỹ: Gas station

+ Vỉa hè

Tiếng Úc: Foot path
Tiếng Mỹ: Side walk

+ Thùng rác

Tiếng Úc: Garbage bin
Tiếng Mỹ: Trash can

+ Vòi rồng, lốc xoáy

Tiếng Úc: Cyclone
Tiếng Mỹ: Hurricane

Sự khác biệt về cách nói và viết

Sự khác biệt trong cách viết từ của người Mỹ và người Úc (hoặc Anh) rõ ràng thể hiện qua việc người Mỹ thường viết các chữ cuối của nhiều từ là “our” thành “or” và “ise” thành “ize”.

Hơn nữa, so với người Úc, người Mỹ cũng có xu hướng gom gọn chữ lại hơn nhằm mục đích diễn đạt một cách tinh gọn và dễ hiểu hơn. Điều này giúp tiếng Anh theo phong cách Mỹ trở nên linh hoạt và nhẹ nhàng hơn

>>> Xem thêm: Tiếng dân tộc Thái có giống tiếng Thái Lan không?

Người Australia nói tiếng gì?

Ở Australia, ngôn ngữ chính được sử dụng là tiếng Anh, và nó là ngôn ngữ chính thức và phổ biến nhất trong quốc gia này. Tuy nhiên, Australia cũng có sự đa dạng về ngôn ngữ, với một số ngôn ngữ bản địa được sử dụng bởi cộng đồng dân cư địa phương và người di cư.

Mặc dù tiếng Anh là ngôn ngữ chính, nhưng Australia có một cộng đồng đáng kể người nói ngôn ngữ khác. Một số ngôn ngữ bản địa phổ biến ở Australia bao gồm tiếng Ả Rập, tiếng Quan thoại và tiếng Quảng Đông. Đây là những ngôn ngữ được sử dụng bởi các cộng đồng dân cư địa phương có nguồn gốc từ các quốc gia và vùng lãnh thổ khác nhau trên thế giới.

Ngoài ra, còn có nhiều ngôn ngữ bản địa khác được sử dụng bởi các cộng đồng nhỏ hơn trong nước, bao gồm tiếng Úc da đỏ, tiếng Mã Lai, tiếng Việt, tiếng Hy Lạp và nhiều ngôn ngữ khác. Sự đa dạng ngôn ngữ này phản ánh sự đa văn hóa và đa dạng của cộng đồng dân cư ở Australia.

Học tiếng Úc có khó không?

Khi du học hay định cư bên Úc thì việc học tiếng Úc (tiếng Anh theo cách người Úc sử dụng) là rất quan trọng, qua đó giúp tránh tình huống khi bạn nói tiếng Anh nhưng người Úc không hiểu hoặc hiểu sai ý của mình. Sau đây là một số kinh nghiệm học tiếng Úc hiệu quả

Cách phát âm chậm của người Úc

Khi người Úc nói chuyện, họ thường kéo dài các nguyên âm, tạo nên một tốc độ truyền đạt thông tin chậm hơn. Do đó, khi giao tiếp với người Úc, quan trọng là nói chuyện một cách chậm rãi. Nếu bạn nói quá nhanh, có thể gây khó khăn cho người nghe trong việc hiểu những gì bạn đang muốn truyền đạt hoặc hỏi điều gì.

Khi giao tiếp bỏ chữ cái cuối cùng

Người Úc có xu hướng phát âm tiếng Anh chậm hơn và thường bỏ qua chữ cái cuối cùng của một số từ, ví dụ như “what” trở thành “wha”, “meeting” trở thành “meetin”, “going” trở thành “goin”, và “trying” trở thành “tryin”.

Từ đứng trước nguyên âm chỉ phát phụ âm “r”

Người Úc chỉ phát âm phụ âm “r” khi nó đứng trước nguyên âm. Khi âm “r” xuất hiện ở cuối từ, ví dụ như “roar,” “water,” “river,” người Úc coi đó là âm câm và không phát âm rõ ràng.

Chữ cái cuối cùng của từ cần thay đổi

Bảng chữ cái tiếng Úc là một phiên bản tương tự hoàn toàn với bảng chữ cái tiếng Anh thông thường. Tuy nhiên, người dân Úc thường thay đổi cách phát âm một số từ bằng cách thay đổi chữ cái cuối cùng để tạo ra âm thanh đặc biệt khi giao tiếp. Ví dụ, từ “super” được phát âm thành “supah”, “dinner” thành “dinna”, “order” thành “ordah”, và vân vân.

Những tiếng lóng đăc biệt thông dụng ở Úc

Tiếng lóng là một yếu tố đặc trưng của ngôn ngữ trong các nền văn hóa khác nhau trên toàn cầu. Người Úc thường sử dụng cụm từ, thành ngữ và tiếng lóng trong giao tiếp hàng ngày. Đối với du khách mới đến Úc, việc hiểu ý nghĩa của những từ này sẽ khá khó. Dưới đây là một số cụm từ tiếng lóng phổ biến ở Úc:

G’day: tương đương với “chào” hoặc “xin chào” trong tiếng Anh. Đây là cụm từ được sử dụng hàng ngày như “Hello” hay “How are you”.
Mate: có nghĩa là “bạn”, tương tự như “friend” trong tiếng Anh Mỹ. Khi bạn muốn bắt chuyện với một người bạn ở Úc, bạn có thể nói “G’day mate”.
How ya doing: có nghĩa là “bạn có khỏe không?”. Bạn có thể kết hợp câu hỏi này với cụm từ “G’day” ở trên để tạo thành câu chào hỏi bạn bè “G’day, how ya doing?”.
Full sick: có nghĩa là “tuyệt vời”, thay cho các cụm từ cảm thán như “awesome” hay “wonderful” trong tiếng Anh thông thường.
BBQ, barbie, barbecue: chỉ đồ nướng ngoài trời, tương đương với “grill” trong tiếng Anh.

Nội dung bài viết mà nganhangaz.com chia sẻ là thông tin giúp mọi người hiểu được tiếng Úc có giống tiếng Anh không, và những vấn đề liên quan. Hy vọng với những gì vừa tham khảo bên trên thì mọi người mọi người có thể nắm được sự thông dụng của tiếng Úc